unnamed22

Some girls are bigger than others

rufsi

Ni vet, vissa böcker är större än andra. Man öppnar upp en bok och plötsligt… en ny värld! En nytt universum får plats bredvid bokvärldar som Richard Scarrys detaljerade städer eller gömda gångar och skrymslen på Hogwarts. Ni vet såna som fastnat och skvalpar omkring nånstans inom en. Allt blir lite roligare, mer magiskt, fantastiskare.

Läs mer

Augustpris, några intressanta titlar.

image1Det är bara att inse att vi har en helt makalös barnboksutgivning i det här landet. Varje gång en ny bok släpps tänker jag på hur oerhört svårt det måste vara att utmärka sig, stå sig i konkurrensen. Vi har nämnt det tidigare här på Bokunge men det är hög tid att man delar upp kategorin för barn- och unga. Hur gör ens juryn när en bilderbok för de allra minsta ställs mot en ungdomsbok? Fram till Augustpriset kommer vi skriva lite om favoriter ur utgivningen. Vi tittar på de böcker som uppfyller de krav som ställs på de nominerade och självklart försöker vi representera så många olika förlag vi kan. Men ytterst så är det bilderböcker och enklare kapitelböcker, som vi kommer att skriva om. I det här inlägget handlar det uteslutande om bilderböcker.

Läs mer

Augustpriset.

augustpriset-badge_square_2015I år är Bokunge ambassadör för Augustpriset och eftersom vi skriver om böcker för barn mest så kommer vårt fokus att ligga där. Bilderböcker och kapitelböcker för barn.

Vad gäller barn- och ungdomsboksklassen räknas text-, fakta- och bilderböcker för barn och ungdom. För att en bok ska kunna bli nominerad till Augustpriset är det följande som gäller:

  • Boken skall vara skriven på svenska språket.
  • Boken skall vara en originalutgåva, oavsett format, med andra ord får innehållet inte tidigare ha varit publicerad i bokform.
  • Boken får tidigast vara utgiven den 20 oktober 2014 och senast den18 oktober 2015.

Om punkterna ovan är uppfyllda så är det upp till varje förlag att anmäla de böcker de tror har en chans att vinna till Augustpriset innan den 18 september. Efter det börjar jurygruppernas arbete. Det finns tre olika jurygrupper och juryn för barn- och ungdomsboksklassen består i år av:

Åsa Warnqvist, ordförande – fil.dr. i litteraturvetenskap, barnlitteraturforskare vid Svenska barnboksinstitutet och kritiker i Svenska Dagbladet
Ulf Boëthius – professor emeritus i barn- och ungdomslitteratur
Philippe Couderc – barnbibliotekarie på Stockholms stadsbibliotek och översättare
Jonna Fries – författare och litteraturkritiker
Magnus Utvik  – författare och bokrecensent i Gomorron Sverige, SVT

Varje jurygrupp nominerar sex titlar. Måndagen den 19 oktober tillkännages titlarna. Den 23 november på Augustgalan får vi slutligen veta vika titlar som vunnit i varje klass.

Barnböcker från Palestina

palbarnkul

Genom förlag som Dar Al-Muna översätts svenska barnböcker till arabiska. Men tvärtom? Arabisk barnlitteratur översätts ytterst sällan till svenska. Men nu får barnkultur ifrån Palestina möjlighet att spridas, tack vare Elisabet Risberg, bibliotekarie som engagerat sig för barnboken i Palestina. Risberg skriver på sin blogg:

”Många i väst är intresserade av att donera barnböcker till Palestina, men hur många vet och känner till att också palestinsk barnboksutgivning finns och att den trots många svårigheter också växer? Hos de palestinska förlagen finns en stark önskan om att få sin litteratur översatt till andra språk, att visa att barnböcker från Palestina är universella och av god kvalitet.”

Valet föll på Den lilla hemligheten av Yara Bamieh och Vår systers sagokista av Maya Abu-Alhayyat (text) och Lubna Taha (bild).

Läs mer

Fantasy med flicka som huvudperson?

bildtillfantasy

På jakt efter fantasyböcker för 6-9 åringen med en flicka som huvudperson skickade jag ut frågan på Instagram och Twitter. Fick en hel del bra tips, så här kommer en lista att inspireras av. Tipsaren inom parantes, hojta till om jag missat någon! Och tipsa gärna vidare i kommentarsfältet.

Läs mer

Missa inte! Den blå traktorn

denblatraktorn

När jag får en sån här bok i min hand älskar jag bilderboken. När någon, eller några, går in i det som finns men som vi sällan pratar om.

Fängelse. Finns i barns lekar, för tjuveri och annat förbjudet. Och Pippis pappa sitter där, i fängelsehåla! Lite luddigt, men ändå en plats som många barn känner till på ett ungefär. Men det finns också barn där fängelse är något annat, något verkligt. Där mamma eller pappa finns.

Läs mer

En ny tysk bekantskap

herrbrum

Jag ska erkänna att jag inte kände till Daniel Napp sen tidigare. Hittade den här boken när jag strosade runt på Jakobsbergs bibliotek och fastnade för Brums tomma/förvirrade blick på framsidan. Napp är en tysk författare och illustratör som mest är känd för sina böcker om Herr Brum (Dr Brumm på tyska). Herr Brum tittar på fotboll var, om jag förstår saken rätt, Napps examensarbete och kom ut 2004 i Tyskland, men i år här i Sverige.

Berättelsen börjar framför herr Brums lilla stuga på en bergssluttning i höstskrud. Napp använder sig av akvarell och blyerts när han skapar, där tunna blyertsstreck skapar fart och små detaljer i bilderna. Inne i stugan tittar Brum på fotboll när strömmen plötsligt går och allt blir mörkt. Förvånad ger sig björnen genast i kast med att lokalisera felet. Bakom tv:n går en sladd, hur kan hela fotbollsplanen får plats i det lilla hålet? Och om man drar i sladden, vad händer då? Berättelsen är rak och snabb, varje uppslag följer Brum och sladden upp och ner för tak, ut på vägen och fram till generatorn som tre bävrar febrilt försöker laga. Det blir till ett bläddrandets dramatik när läsaren följer Brums väg.

brumm2

Historien avslutas som den började, med Brum framför sin tv. Lyckligtvis har ”Sportlördag” inte slutat, trollbunden stirrar han in i tv-apparatens blåa sken igen. Ordning återställd! Napp använder en av bilderbokens stora fördelar, bläddrandet framåt, på ett väldigt fint vis för att skapa fart i berättelsen. Även större eller mindre storlek på texten används för att lyfta fram höga ljud (Zap! Tuut! Vroom!) eller upprörda vrål (när Brum skäller ut en koltrast).

Herr Brum är en småkorkad och högst ofarlig björn, vilket ofta verkar vara björnens lott i barnböcker. Kanske är det den snälla och oskyldiga nallebjörnen som ställt till det? Just det här med varifrån ljuset i lampan, bilden i tv:n eller värmen i ugnen kommer ifrån kan man ju få diskutera till döddagar med en vetgirig 4-åring. Perfekt ämne för en bok, med andra ord.

 

Herr Brum tittar på fotboll är skriven och illustrerad av Daniel Napp. Bokens ges ut av Lamberths förlag.