Kategori:Vi skriver också om

Bokunges bokmärke!

sticka1

Vårt bokmärke! Utifrån schemat för barnets läs- och skrivutveckling (pdf finns längst ner på bloggen) som vi tidigare har gjort har vi stött, blött och jobbat ihop text och form till en tvåsidig sticka från 0 till 7 år. Om du vill ha ett bokmärke till dig själv, eller kanske en bunt till din arbetsplats (exempelvis bibliotek, förskola eller BVC) kan du maila redaktion@bokunge.se för mer info. Eftersom vi blott är två bloggare och intresset för bokmärket har varit stort (jättekul!) så tar vi nu betalt för porto och kuvert, genom tex Swisch.

Illustration och design av Julie McLaughlin.

Augustpriset Live

Augustpriset Live är nytt för i år, ett event där läsaren får lyssna och träffa nominerade författare. Det hela gick av stapeln igår och var en trevlig kväll på Kulturhuset i Stockholm där författarna pratade om skrivande och böcker med Daniel Sjölin. På Youtube kan du se sändningen i efterhand, och Bokunge-Johanna finns med på ett hörn!

Bildberättandet tar plats – några ord om Augustpriset

STOCKHOLM 151019 Augustpriset. Foto: Sören Andersson COPYRIGHT SÖREN ANDERSSON

Foto: Sören Andersson

Igår var det så dags att få veta vilka som nominerats till årets Augustpris. En spaning i barn- och ungdomsklassen är att bilden får ta plats, med såväl serieromanen Iggy 4-ever av Hanna Gustavsson som bildberättelsen Din tur, Adrian av Kristin Lidström och Helena ÖbergI linje med bildberättandets möjligheter är det också kul att Emma Adbåges bilderbok Nu är det sent! nomineras, eftersom hon i den experimenterat med sin tidigare vedertagna stil mot en formmässigt enklare. Ytterligare en bilderbok är nominerad, Eva Lindströms Alla går iväg. Också en avskalad berättelse, om ensamhet och avstånd.

Idag har serieromanen för vuxna en stark ställning, med flera populära serieskapare som Liv Strömquist och Åsa Grennvall. Nu märks det att seriernas (allt högre) status även kommer barnen till del, men satsningar från bokförlag och nu en nominering i Augustpriset. Roligt att det är barn- och ungdomskategorin som går före här, ska bli kul att se när serieromanen får sin första nominering i vuxenkategorin…

Förutom de fyra nämnda är även När hundarna kommer av Jessica Schiefauer (ungdomsroman, som jag läser just nu – väldigt gripande!) och äventyrsberättelsen Ishavspiraterna av Frida Nilsson, som vi kommer skriva mer om, nominerade. Här kan du läsa juryns egna ord.

Din tur, Adrian skrev Emelie hon för några dagar sen, och hoppades på nominering, läs här.

Ainu betyder mänsklighet

mytjapan

Blev helt tagen av de vackra bilderna i Harguden Isopo. Keizaburo Tejima heter konstnären som skapat detta underbara. I träsnitt! Otroligt skickligt. Boken finns på bibblan och i bokhandel, kom ut nu i augusti, och är en myt från ainufolket. Ainufolket är Japans urinvånare, vilket jag inte kände till ett dugg om. Så nu lärde jag mig det också. Berättelsen handlar om hur en hare förstår att han blivit gammal.

Harguden Isopo – En ainumyt från Japan (2015) är återberättad av Yae Shitaku för Hisakazu Fujimura, bilder av Keizaburo Tejima. Boken ges ut av förlaget Hjulet.

Augustpriset, intressanta titlar del två

augubild

Här kommer ett till inlägg om Augustpriset, nu med fokus på kapitelböcker för lågstadieläsaren.

Jag håller med Emelie om att vi har riktigt fin bilderboksutgivning i det här landet (läs här), men hur ser det ur för 6-9 åringen? Här ska rymmas böcker som nybörjarläsaren kan ta sig igenom på egen hand, men även längre kapitelböcker som kräver en vuxen högläsare. Här finns också ett fåtal totalt dominerande författare och bokserier, som böckerna om Jack och Lasse-Majas detektivbyrå. Dessutom mer av populära översatta serier, som Adam Blades Beast Quest-böcker. Men jag tänkte lyfta fram några egna favoriter, som kan vara intressanta såhär inför Augustprisnomineringar på måndag.

Läs mer

Din tur, Adrian.

image image

Adrian är tio år och varje dag går han till skolan med oro inuti. Han känner sig annorlunda och de andra barnen låter honom tro att det är hans eget fel. När fröken ber Adrian läsa högt inför klassen är det som om huvudet fylls av bomull och tiden stannar. Hemma går mamma och pappa i skift till sina jobb och ingen av dem verkar vilja förstå hur Adrian har det. En dag när Adrian kommer ut från en affär möter han varghunden Hejdi. De delar på Adrians glass sen följer hon honom hem. Hejdi får Adrian att bli trygg och i hennes sällskap läser han tills hon somnar. Men Adrians tur vänder igen en dag när Hejdi möter en gammal dam som visar sig vara hennes matte..

Det här är en fantastisk bilderbok för mellanåldern. Boken låter sig läsas helt utan att läsaren behöver behärska språket. Det blir visserligen endel frågetecken men de kan nog rätas ut med hjälp av fantasin.  Läshunden som har varit aktuell i media de senaste åren får sig också ett uppsving. Sällan har det gestaltats så tydligt att trygghet är grunden i all inlärning. Det är ett fint samarbete mellan illustratören och författaren där förstås bilderna dominerar men texten bidrar med ytterligare en dimension. Den här boken fyller helt klart ett tomrum i den svenska utgivningen och blir ett viktigt bidrag. Jag hoppas den når ut trots att Mirando Bok är ett relativt litet och nytt förlag. En Augustnominering hade helt klart hjälp till.

Din tur, Adrian är illustrerad av Kristin Lidström och författare är Helena Öberg. Boken ges ut av Mirando Bok.

Barnböcker från Palestina

palbarnkul

Genom förlag som Dar Al-Muna översätts svenska barnböcker till arabiska. Men tvärtom? Arabisk barnlitteratur översätts ytterst sällan till svenska. Men nu får barnkultur ifrån Palestina möjlighet att spridas, tack vare Elisabet Risberg, bibliotekarie som engagerat sig för barnboken i Palestina. Risberg skriver på sin blogg:

”Många i väst är intresserade av att donera barnböcker till Palestina, men hur många vet och känner till att också palestinsk barnboksutgivning finns och att den trots många svårigheter också växer? Hos de palestinska förlagen finns en stark önskan om att få sin litteratur översatt till andra språk, att visa att barnböcker från Palestina är universella och av god kvalitet.”

Valet föll på Den lilla hemligheten av Yara Bamieh och Vår systers sagokista av Maya Abu-Alhayyat (text) och Lubna Taha (bild).

Läs mer