Kategori:Illustratörer

Illustratören: Sara Lundberg

Namn: Sara Lundberg

Bor: Stockholm

Har illustrerat: Bland annat pekboken Sommar och bilderböckerna Vita streck, En blommas liv och Dunderlunds bästa bokstav.

Teknik: Arbetar med “handen på pappret”. Brukar börja med akvarell, sedan bygga på med akryl eller collage. Efter bilden är inscannad så fortsätter hon att arbeta med den i Photoshop. De flesta bilder gör hon om en till två gånger. Eller tills hon blir arg. “De bästa bilderna gör jag när jag är arg.”

Jobbar med just nu: En fortsättning på Vita streck, som hon både illustrerar och skriver.

Så beskriver Sara själv sin illustrationsstil: “Jag skulle nog beskriva mina bilder som absurdt realistiska, med en dos humor, och en portion svärta.”

Bilderna i det här inlägget har vi fått låna från Sara själv. Den översta kommer från Vita streck, utgiven på Alfabeta. Den i mitten från En blommas liv, utgiven på Opal. Den nedersta är från Sommar, utgiven på Alvina förlag. Hela det här inlägget är en del av en serie där Bokunge planerar att lyfta fram illustratörer vi gillar.

Illustratören: Lena Sjöberg

 

Namn: Lena Sjöberg

Bor: I Mörtfors, en pytteliten by i Småland, mitt emellan Västervik och Oskarshamn.

Har illustrerat: Bland annat den augustnominerade bilderboken Tänk om, sagoboken Törnrosa och faktaboken Kalla Fakta om is.

Teknik: Gillar att hoppa mellan olika illustrationsmanér, och jobbar gärna med olika tekniker och olika material. Ibland blir det många lager med tjock och täckande gouache (som är en slags akvarellfärg, fast på tub), ibland bilder i flytande tusch som hon sedan scannar in och färglägger i datorn. Andra gånger klipper hon i papper och gör collage, eller textar sirligt med rörpenna.

Så beskriver Lena själv sin illustrationsstil: “Det är ju lite olika beroende på till vilket sammanhang bilderna är gjorda. Jag vill verkligen vara lyhörd för sammanhanget, som ju avgör ALLT! Men det får gärna finnas humor i illustrationerna. Jag jobbar mycket med att de människor (eller djur) jag tecknar eller målar ska kännas levande, att de ska ha själ. Det är viktigt för mig. Men färgskalan (som ofta är mild och lite gammaldags) vet jag inte var den kommer ifrån. I gouachebilderna är det ofta som att famla i blindo och färgerna liksom väljer sig själva. Inte förrän det absolut sista penseldraget känner jag att bilden håller. Då flyter den liksom ihop och är plötsligt bara färdig. Det är alltid lika magiskt.”

Bilderna i inlägget har vi fått låna från Lena Sjöberg själv. Den översta kommer från Tänk om, utgiven på Rabén & Sjögren. Mittenbilden är från Kalla fakta om is, utgiven på Opal. Den sista bilden är från Törnrosa, utgiven på Rabén & Sjögren. Hela det här inlägget är det första i en serie där Bokunge planerar att lyfta fram olika illustratörer vi gillar.

Grattis Jan Lööf!

2010 verkar bli ett stort år för bilderboksmakaren Jan Lööf. Inte nog med att han fyller 70 år – han tilldelas dessutom årets Selma Lagerlöfpris och kammar hem både ära och 100 000 kronor i prispengar.

Så här säger juryn i sin motivering:

“Med sin magiska realism av ord och bild skapar Jan Lööf världar där alla åldrar och känslor får plats. Fantasins jättebin surrar i hans fall med en alldeles originell och egenartat trösterik ton.”

Selma Lagerlöfs litteraturpris delas ut vid en ceremoni i Sunne den 14 augusti, och tidigare pristagare är bland andra Per Olov Enquist, Kristina Lugn, Birgitta Stenberg, John Ajvide Lindqvist och Lars Gustafsson. Kul att en barnboksförfattare får priset i år!

Ny bok av Lööf kan vi förresten vänta oss i september. Då släpps hans nya bilderbok Pelle på planetfärd.

Jan Lööf ligger bakom en lång rad bilderböcker, bland annat Sagan om det röda äpplet, Morfar är en sjörövare, Skrotnisse, Ta fast Fabian, Födelsedagspresenten och en massa böcker om Pelle. De ges alla ut av Bonnier Carlsen. Foto Krister Broberg.

Årets kulturgärning!

För några år sedan kom jag över det danska författarparet Oscar K (Ole Dalgaard) och Dorte Karrebæks bok Carlos och c:o. Jag blev hänförd, helsåld och undrade varför i hela friden denna bok inte fanns översatt till svenska. Berusad av ett slags barnkulturrus vågade jag mig på en egen översättning och skrev brev till det äkta paret och erbjöd mina tjänster. Ole och Dorte blev eld och lågor och översättningen hamnade så småningom hos Raben&Sjögren. Där den stannade. Vad det berodde på är  alldeles glasklart. Ett. Jag var ingen professionell översättare. Två. Boken var alldeles för vågad för den svenska bilderboksmarknaden. Så i vintras fick jag höra att det svenska förlaget Daidalos hade med en av Ole och Dortes böcker i sin kommande utgivning. Återigen blev jag helt till mig i trasorna.

I de recensioner jag läst hittills (boken kom ut i början av mars) är det oväntat positiva omdömen. Men en fråga som återkommer om och om igen är: Vem vänder sig boken till? Ulla Rhedin på DN recenserade, för ganska exakt ett år sedan, den danska utgåvan: “Djärvt och vackert, poetiskt, ömsint, tänkvärt och väldigt långt från samtida svensk bilderbok. Det ska bli ett sant nöje att se hur svenska förlag tänker hantera denna utmaning”. Så nu kanske ni undrar, vad är det som gör boken så himla speciell och svårhanterad?

Idiot! handlar om den utvecklingsstörde August som vandrar genom en stad (och på samma gång genom livet) tillsammans med den spöklika gestalt som är hans mamma. August blir allt äldre men i sinnet förblir han ett litet barn. I handen håller han en plastpåse i ett snöre som han kallar Odjuret. Augusts mamma blir under promenaden också äldre och hon oroar hon sig för hur hennes son ska klara sig utan henne i livet. I slutet av boken är hon gammal och tärd och beslutsamt ger hon August några piller och tar med sig honom till andra sidan. Illustrationerna är grå och till en början ganska återhållsamma men ju mer tiden går och ju mer döden närmar sig desto mer utbredda och livliga blir de. Dorte Karrebæk är för mig en av de allra bästa barnboksillustratörerna i världen idag och det bekräftas ännu en gång i denna bok.

Boken chockar säkert många, precis som tidigare böcker av författarparet har gjort, eftersom de innehåller ord och händelser som är så tabu att man knappt vågar tänka dem. Men det är min övertygelse att det inte alls handlar om att kränka någon eller för den delen att provocera. Det handlar om att man vill berätta något som betyder något. Exakt vad det betyder är egentligen heller inte så viktigt utan det viktiga är att böcker som Idiot öppnar upp och bidrar till att barn och vuxna vill förstå. Därför är böcker som Idiot och för den delen också Den Arge av Gro Dahle och Svein Nyhus (också Daidalos) SÅ viktiga. Så TACK Daidalos för att ni bryter mark med två starka och viktiga bidrag till den svenska bilderboksutgivningen.

Idiot är skriven av Oscar K. och illustrerad av Dorte Karrebæk och ges ut av Daidalos.

Lillefanten kliver ur böckerna..

Vår favoritillustratör Camilla Lundsten har skapat märket Littlephant. I vanliga fall brukar jag mer eller mindre avsky när barnboksfigurer inte får stanna i böckerna, men just när det gäller Lillefanten, Maskot och Kanina är  jag verkligen redo att göra ett undantag. De får gärna hänga på en vägg nära mig! Eller för den delen på en tygkasse. Kolla in Littlephant här. Än så länge är sidan under uppbyggnad..

Lillefanten kliver ur böckerna..

Vår favoritillustratör Camilla Lundsten har skapat märket Littlephant. I vanliga fall brukar jag mer eller mindre avsky när barnboksfigurer inte får stanna i böckerna, men just när det gäller Lillefanten, Maskot och Kanina är  jag verkligen redo att göra ett undantag. De får gärna hänga på en vägg nära mig! Eller för den delen på en tygkasse. Kolla in Littlephant här. Än så länge är sidan under uppbyggnad..

Randiga pyjamasbarn och hjärtan på örngotten

Dagens största lovebomb går till illustratören Maria Nilsson Thore. Det finns ingen, ingen, ingen illustratör jag gillar mer just nu. Hennes randiga pyjamasbarn med putiga magar och blöjbakar, hennes retrohjärtmönster på örngotten, färgerna, detaljerna, hela härligheten, ååååå, bara! Jag vill ha allt hon satt sin penna vid.

Kolla till exempel in hennes bilder i bilderböckerna Uffe Syskonbror, Lejontofflorna, Klappa Kanin eller Mångubben. Eller leta upp ett av hennes uppslag i en av de senaste barnkammarböckerna. Eller, för den delen, gå in på hennes hemsida och frossa loss totalt. Erkänn fint!

Alla bilderna i inlägget är illustrerade av Maria Nilsson Thore och lovligen lånade från hennes hemsida. Den översta bilden är från Uffe syskonbror, som är skriven av Marie Norin. Den ges ut av Rabén & Sjögren. Mellanbilden är från Lejontoflorna, som är skriven av Petrus Dahlin. Den ges ut av Kabusa Böcker. Och nedersta är från Sova över, som är skriven av Adam Dahlin och Daniel Eriksson. Den ges ut av Bonnier Carlsen.

Randiga pyjamasbarn och hjärtan på örngotten

Dagens största lovebomb går till illustratören Maria Nilsson Thore. Det finns ingen, ingen, ingen illustratör jag gillar mer just nu. Hennes randiga pyjamasbarn med putiga magar och blöjbakar, hennes retrohjärtmönster på örngotten, färgerna, detaljerna, hela härligheten, ååååå, bara! Jag vill ha allt hon satt sin penna vid.

Kolla till exempel in hennes bilder i bilderböckerna Uffe Syskonbror, Lejontofflorna, Klappa Kanin eller Mångubben. Eller leta upp ett av hennes uppslag i en av de senaste barnkammarböckerna. Eller, för den delen, gå in på hennes hemsida och frossa loss totalt. Erkänn fint!

Alla bilderna i inlägget är illustrerade av Maria Nilsson Thore och lovligen lånade från hennes hemsida. Den översta bilden är från Uffe syskonbror, som är skriven av Marie Norin. Den ges ut av Rabén & Sjögren. Mellanbilden är från Lejontoflorna, som är skriven av Petrus Dahlin. Den ges ut av Kabusa Böcker. Och nedersta är från Sova över, som är skriven av Adam Dahlin och Daniel Eriksson. Den ges ut av Bonnier Carlsen.