Kategori:Bokunge…

En läsande framtid är vår.

I mars kommer det att hända, det som vi på Bokunge har hoppats på i flera år. De helt fantastiska böckerna om Binta, Lalo och Babo av Benjamin Chaud och Eva Susso kommer som hårdpärmsböcker för de små barnen! Detta betyder – inga fler försiktighetsåtgärder – nu kan alla barn läsa böckerna i princip HUR MÅNGA GÅNGER SOM HELST! Hurra! Jag kan faktiskt inte räkna antalet föräldrar och pedagoger som har visat stor tacksamhet för att deras barn fått tillgång till Lalo trummar.

Läs mer

Astrid.

Just nu märks Astrid Lindgren lite här och var i media, trots att hon snart varit död i tretton år. På löpsedlarna i julruschen (när Sverige liksom står still) står det något om “Astrids hemliga liv”. Sannolikt har de hungriga journalisterna saxat ur Denna dagen, ett liv: en biografi över Astrid Lindgren av Jens Andersen som kom nu i december. Eller har de fått se något intressant i förväg från den dokumentär som kommer att visas i SVT under julen, Astrid, av Kristina Lindström.

Läs mer

Bokunge frågar: Stian Hole

Den norske illustratören och författaren Stian Hole är ständigt aktuell i biblioteket. Holes illustrationer i collageteknik, bearbetade i photoshop fängslar oerhört många. Annas himmel var den senaste boken av Stian Hole som kom ut på svenska; vi hoppas klart att det kommer fler. Medan vi väntar skickade vi några frågor till Stian för att få veta lite om hur han arbetar och vad han jobbar med just nu. Han svarade nästan direkt.

Här i Sverige är din senast utgivna bok Annas himmel. Har du fler bilderböcker på gång? Exempelvis Nattevakt, diktboken som du illustrerade för Synne Lea kommer den på svenska? 

Ja, jeg arbeider med en ny bok som kommer ut i Norge i mars. Den heter “Morkels alfabet”. Den handler om fugler, og å lengte etter en venn.
Synne Lea er en av mine favorittforfattere, jeg ble veldig glad for å få lage bildene til de fine diktene hennes i Nattevakt. Den har ikke kommet på svensk, men jeg håper noen oversetter den.

Hur hittar du de foton som du använder i dina böcker? Och hur gör du rent copyrightmässigt med de bilder som föreställer människor, som till exempel bröderna i Den gamle mannen och valen eller Herman och tvillingflickorna i Hermans hemlighet.

Illustrasjonene er digitale montasjer, satt sammen av mange biter fra en hel rekke forskjellige kilder, ofte digitalfoto som jeg tar selv eller fra gamle bøker og databaser på internett. Ansiktene til karakterne er også klippet og diktet sammen, så det er ikke virkelige mennesker, men avatarer.

Beskriv hur arbetar och tänker när du när du planerar dina verk? Tänker du uppslag i förväg, scen för scen redan från början eller bygger du upp efter hand?

Hver bok er som er som en lang reise som jeg ikke riktig vet hvor ender. Hittil har alle bøkene mine startet med et bilde: Ei jente som henger opp-ned i en huske, en papirlapp på et jorde, noe metallskrot i en skog som lignet en romkapsel … Et glimt som minnet meg om noe, og som jeg deretter blir nysgjerrig på om kan romme en hel fortelling? Om tanken spirer og vokser, så er det sannsynligvis en fortelling der. Da kommer flere puslespillbiter til, som jeg forsøker passe sammen. Eller, om du vil, flere koordinater i et kart som jeg forsøker å finne en sti mellom. 

Vilken ålder tror du din genomsnittlige läsare har? 

Jeg vet ikke. Jeg håper det er flest barn, små og store barn. Noen kaller disse fortellingene for “allalder-bøker”. For meg er ikke alderen på leseren så viktig, jeg er mer nysgjerrig på det som leseren bringer med seg inn i historien. Alle fortellingene trenger leseren som meddikter.

Stian Holes böcker ges ut på svenska av Alfabeta.

Bokunge möter: Elias S. Ericson

  

Foto: Elis Minborg

Tre snabba frågor till Elias S. Ericson, barnboksdebutanten vars bok Blompojken Bokunge skrev om för några dagar sen.

Hej Elias! Blompojken är din första barnbok, varför vill du skriva och illustrera för barn?

I Blompojken finns budskap om allas lika värde som tyvärr är ovanliga i barnböcker. Förtryck och utfrysning tas sällan upp på allvar då det ses som “vuxna” ämnen, medan det i verkligheten är något som många barn utsätts för varje dag. Blompojken är inte bara en barnbok utan en bok för alla, men jag gjorde den tillgänglig för barn just för att jag vill att fler ska mötas av fiktion som hanterar dessa viktiga ämnen redan tidigt i livet, som en varm kram för de som utsätts och en tankeställare för de som utsätter.

Vad vill du att läsaren ska få med sig när hen läst din bok?

En smak på hur världen hanterar de som är annorlunda och hur det känns att vara den som blir utstött. Jag vill även att folk ska ta till sig budskapet om att en utsatt person inte ska behöva ändra på sitt sätt för att få andra att sluta behandla hen dåligt. 

Har du några fler bilderboksprojekt på gång?

Inte för tillfället! Men jag gör en onlineserie med tonåringar och unga vuxna som främsta målgrupp. Den går att läsa på espacedcomic.tumblr.com!

 

Elias S. Ericson är författare, serietecknare och illustratör, kika här: eliasericson.tumblr.comBlompojken ges ut av Kabusa

Om att komma nästan nära.

Någonting som fascinerar mig är böcker där bilden berättar mycket mer än vad texten låter oss förstå. Särskilt härligt är det att läsa sådana böcker högt för barn. Det är som att ge barn kunskap och samtidigt lyckas med bedriften att få dem att förstå hur ensamt det kan vara att sitta med kunskap när man inte kan förmedla den (läs: till bokens huvudperson). I förra veckan läste jag Sam och David gräver en grop ihop för 6,7,8-åringarna och de blev tokfrustrerade. Samtidigt mynnande frustrationen ut i en abstrakt diskussion, ni vet abstrakt tänkande är svårt för barn, om det här med att det i princip alltid finns minst två möjliga händelseförlopp till allt som görs och sker. Herreminje – vad de tänkte!

Sam och David har helt enkelt lite tråkigt en dag och bestämmer sig då för att gräva en grop. De båda är väldigt flitiga och gräver och gräver för att hitta något häftigt. Men det de inte vet är att varje gång de närmar sig något häftigt (oftast en magnifik diamant) beslutar de sig för att gräva i en annan riktning. Barnen ser hur nära de är men Sam och David vet helt enkelt inte vad de missar och hur nära diamanterna de hela tiden kommer.

Sam och David gräver en grop ihop är illustrerad av Jon Klassen och skriven av Mac Barnett, boken ges ut av Hippo Förlag.

I vårt lunchrum idag..

Vissa böcker stannar inte bara kvar i hjärtat utan får också konsekvenser i verkliga livet. Bra sådana! Boken Tilly trodde att.. av Eva Staaf och Emma Adbåge som kom ut på Rabén&Sjögren i augusti är en helt UNDERBAR bok. Jag kommer att skriva om den inom kort och då antagligen höja den till skyarna. Bara så att ni vet.

Efter Bokmässan…

Bokunge har varit på Bokmässan, inlägg kommer när fötterna slutat bulta och tankarna satt sig lite mer.