Kategori:7 år

Påsk? Vår…? Någon?

Alltså, det kan ju vara svårt att fatta, särskilt som det är snöblåst och snödrivor överallt till och med nere i Malmö. Fortfarande! Men det är faktiskt påsk om några dagar. Så jag tänkte trots julvädret skriva några ord om en påskpassande bok: Hårdkokta fakta om ägg av Lena Sjöberg (nu fattar ni ju redan att bilderna inte går av hackor). Det är en faktabok om ägg och den är sprungen ur att Lena själv ägt höns några år och samlat på sig frågor som krävt svar. Och svar får vi verkligen i boken! Mest såklart om hönan och hennes ägg, men också om andra äggläggande/ruvande djur som tex insekter (läskiga typer som steklar och huvudlöss), fiskar, dinosaurier, ormar och faktiskt två däggdjur som lägger ägg. Vi får veta hur viktigt ägget är och har varit över hela världen genom historien från det gamla Egypten via vikingar, medeltid, kloster, 1800-tal fram till nutidens massproduktion. Man får lära sig hur ägget i flera kulturer stått för liv, återfödelse, rikedom och jordens fyra element. Och att ett rötägg är ett ruvat ägg utan kycklig, eller ett annat ord för en odåga. Och att odåga också är vad man kallar ett oätligt och ruttet ägg.

Och såklart: ett rejält stycke om äggets roll under påsken. Varför är ägget egentligen så viktigt både i den judiska och den kristna påsken? Faktaspäckat med andra ord, men utan att bli spretigt. Och vissa avsnitt kan nog väcka barnets nyfikenhet på andra områden och uppmuntra till vidare läsning om tex dinosaurier (som om det behöver uppmuntras…), rymden, andra tider och kulturer osv.

Boken är nog tänkt för en åldersgrupp från 6 år och uppåt, men jag tycker lätt att den funkar för några år yngre barn också. Och den är ett måste på alla skolbibliotek!

(men en sak jag fortfarande inte vet: när säger man hönor och när säger man höns?)

Hårdkokta fakta om ägg är skriven och illustrerad av Lena Sjöberg och den ges ut av Opal förlag.

Ännu mer nytt av Stian Hole!

Jag är väldigt svag för Stian Holes bildspråk. Med tanke på hans detaljerade och exakta bilder är det kanske inte så konstigt att han inte kan komma ut med nya böcker så ofta. Tidigare i år skrev vi och berättade att hans bok Den gamle mannen och valen kommer i april. Och nyss fick jag veta att i maj kommer ännu en ny bok av honom! Annas himmel ska den heta. Den här gången med flickan Anna i huvudrollen. Hon och hennes pappa är kvar i världen efter det att Annas mamma nyligen har gått bort. Boken handlar om hur Anna och hennes pappa hanterar sorgen genom att prata om var mamman är och om vad hon gör nu. Tillsammans blandar de fantasi och gamla minnen och det blir till en tröst för dem båda.

Annas himmel av Stian Hole kommer ut på Alfabeta i maj.

Internationell barnlitteratur på Littfest i Umeå

Umeås internationella litteraturfestival Littfest pågår den 14-16 mars, och här kan man hitta några programpunkter som tar upp barnlitteratur. Intressanta, om än inte så många. Något som sticker ut är ett seminarium och en tillhörande utställning om en estländsk sagobok, Förvandlingar – sagor från andra sidan havet av Andry Ervalds. Den har just kommit ut på svenska och det är översättaren Christo Burman som berättar om sagorna och om författaren Andry Ervalds, som tydligen var 2,15 meter lång och en riktig sagoberättare. 

Boken är annorlunda, olik det mesta som ges ut för barn i Sverige idag, med ordrika, vindlande och fantasifulla, moderna men ändå klassiska sagor från ett land som jag tror att de flesta svenska barn vet ganska lite om. Det handlar om så vitt skilda saker som en tvål som är kär i en shampoflaska, en dominant valmamma som får det att regna och en säng som ger sig ut i världen, hamnar på en djurpark och blir säng åt apungarna.

Förvandlingar – sagor från andra sidan havet är skriven av Andry Ervalds och ges ut på Atrium förlag.

Hugo och Holger går i skolan

Oj, vad jag skrattade! Började läsa boken på väg upp i hissen efter att ha hämtat den i brevlådan, och skrattade så att jag nästan inte fick upp nycklarna till ytterdörren.

Hugo och Holger går i skolan är en bok för den som just har börjat läsa själv, men fungerar förstås lika bra att läsa högt. Den handlar om Hugo, en liten kille som ser väldigt dåligt. Så dåligt att han inte vet att den hund han fick från Glömda djur egentligen är en elefant. Holger heter den. Det faktum att Holger är just en elefant kommenteras heller inte i boken, men bilderna talar sitt tydliga språk. Holger är både snabelförsedd och rätt så stor. Även relativt pälsfri.

Holger är jättesnäll och bryr sig om sin husse. Därför oroas han lite över att Hugo uppenbarligen inte går i skolan, och samlar till slut mod nog att fråga. Då berättar Hugo att han har blivit utkastad från skolan, för att han hade skolkat i två års tid. Men i själva verket hade han bara gått fel. Tagit fel på dörrarna. Lätt hänt när man ser dåligt.

“Det var mycket lugnt, men jag lärde mig ingenting, även om jag gick dit varje dag.”

säger Hugo och på bilden ser man hur han sitter inne på skolans WC.

Så det kan gå. 

Som tur är så blir det ett lyckligt slut på historien och både Hugo och Holger hamnar i skolbänken. 

Den här lilla berättelsen är så full av underbara detaljer, både i bild och text, och de båda samspelar på ett briljant sätt. En lätt lakonisk och absurd, men rar ton präglar texten och bilderna liksom kommenterar berättelsen och tillför ny information.

Hugo har ett par enorma colabottnar till glasögon, och det känns väl lite sådär att skratta åt barn med en synnedsättning på typ -34, men det finns nåt varmt och icke-problematiserande i skildringen som kan betraktas som en förmildrande omständighet.

Boken är skriven av den danske författaren Oscar K, en pseudonym för Ole Dalgaard. Eller om det är tvärtom. Tittar man på hans hemsida är det mesta ganska oklart på ett uppfriskande danskt sätt. 

Det finns två tidigare böcker i serien om Hugo och Holger, och det kommer flera. Det ser jag fram emot.

Här är en liten film om Hugo och Holger också. Notera bajspåsen.

Hugo och Holger går i skolan är skriven av Oscar K, illustrerad av Teddy Kristiansen och ges ut på Hegas förlag. 

 

 

 

 

Annie du lac

När Kitty Crowther fick ALMA-priset 2010 fick vi se och träffa henne i Lund. Då visade hon bilder från Annie du Lac och La visite de petite Mort och jag minns hur fascinerad jag blev av båda böckerna. Vilka fantastiska berättelser! Nu har båda äntligen kommit på svenska under titlarna Lilla döden hälsar på och Annie från sjön.

I Annie från sjön får vi möta en sorglig figur. Sedan hennes mamma dog är Annie ensam och livnär sig på fisk hon själv fångar. Det enda som ger henne någon slags frid är de tre mystiska öarna ute på sjön. Svärtan inom henne blir till sist för tung och en dag tar hon en sten och hoppar från båten i sjön. Hon sjunker och svimmar av, men fångas upp av en enorm hand som varsamt för henne upp till stranden. När Annie vaknar är hon fylld av en ny slags frid, trygg i vetskapen att hon inte är ensam trots allt. De tre öarna var i själva verket hattarna på tre jättar! Det dröjer inte länge förrän jättarna söker upp Annie för att få hennes hjälp och tillsammans beger de sig av mot havet. Det är första gången Annie vågar lämna sin stuga och det blir en resa som förändrar hennes och jättarnas liv.

Självmord känns som ett oerhört svårt och sällsynt tema i barnböcker och jag är osäker på hur stor vikt man måste lägga vid just det när man läser boken för ett barn. Det beror väl på vilken ålder de är i och hur mottagliga de är för ämnet. Men även om Annie från sjön är en ganska mörk och långsam berättelse så finns det också ljus och lycka i den. Inte minst i att den faktiskt slutar lyckligt, utan även i illustrationerna som myllrar av färgstarka och fantasifulla växter. Jag får uppfattningen att årstiden skiftar från tidig vår till högsommar i boken och temafärgerna är gult och orange, helt klart färger fyllda av hopp och optimism. Så räds inte bokens svåra tema! Läs den och fascineras av Kitty Crowthers konstnärsskap.

Annie från sjön är skriven och illustrerad av Kitty Crowther. Den är översatt av Joar Tiberg och ges ut av Rabén&Sjögren.

Mysig högläsning om hunden Puzzel


Ni vet den där mysiga känslan man kan få av att betrakta djur? Den har jag fått flera gånger den senaste tiden. Förra helgen hälsade jag på mina föräldrar, som just då var kattvakter. Min systers katt fick oss alla tre, vuxna människor utan särskilt djurintresse, att mysa runt och prata nåt slags hemmagjort kattspråk. Förundrat tittade vi på när den söta lilla tingesten drack vatten ur kranen, kröp in bakom böckerna i bokhyllan och puttade ut några band för sitt höga nöjes skull eller gömde sig i en papperskasse.

I ungefär samma veva läste jag Puzzel hittar ett spår, en vansinnigt charmig berättelse om den lilla Jack russell-terriern Puzzel som tack vare sin ovanligt välutvecklade nos hamnar i allsköns äventyr. Boken rekommenderas till barn från sex år, men det jag kände när jag läste den var att jag omedelbart ville läsa den högt och då funkar den även för yngre barn. Språket är så rytmiskt och puttrigt, och berättelsen så spännande, att jag tror att även en djurintresserad femåring skulle älska att höra den.

I den här boken, som är den tredje om Puzzel, får vi följa henne när hon råkar nosa upp en stulen sällsynt växt och på så sätt avslöjar tjuvarna och hamnar i lokaltidningen. Men det är minst lika spännande när hon jagar en spyfluga eller råkar reta upp ett vildsvin.

Författaren Isabelle Halvarsson, som också har skrivit böckerna om katten Fräs, lyckas fånga just den där värmen och humorn som ofta dyker upp när man betraktar djur. Det är Puzzels perspektiv, hennes berättelse, och på något sätt förstår man som läsare precis hur läckert det kan lukta med nystekta köttbullar i matskålen eller en bit leverpastej i en påse. För att inte tala om hundfödelsedagsbakelser gjorda på skinka, potatismos och korv. (Och jag äter inte ens kött längre.)
Illustrationerna av Margareta Nordqvist är enkla och söta, och väldigt lekfulla. Har man någon gång umgåtts med Jack russell-hundar så känner man igen den energiska svansen och de fladdriga, mjuka öronen.

Något jag också gillar med den här boken är att Isabelle Halvarsson vågar ta med enstaka “vuxna” ord, som när spyflugan lurpassar på Puzzel, eller när en katt beskrivs som väldigt överflödig, i Puzzels ögon. Orden lyfts fram och görs intressanta. Perfekt läge att förklara dem, om man är pedagogiskt lagd och gillar tanken på att vidga sina barns ordförråd. Det är troligt att frågan kommer. Annars går det precis lika bra att strunta i det och bara mysa och fnissa lite tillsammans åt Puzzel och hennes äventyr.

Läs en intervju med författaren Isabelle Halvarsson på barnensbibliotek.se

Puzzel hittar ett spår är skriven av Isabelle Halvarsson, illustrerad av Margareta Nordqvist och kom ut i höstas på Bonnier Carlsen. 

Familjen Sömnlösing

När fru Sömnlösing får nytt jobb på andra sidan jorden flyttar hela familjen tolv tidszoner bort till sitt nya hem. De vänder på dygnet och lämnar nattsömnen kvar där de kom ifrån och nu kan de inte längre sova när det blir mörkt.

Allt möjligt försöker de med, räkna långt och länge, bada varmt, meditera, dricka mjölk. Men nej, när det blir dag har de inte sovit en blund och både skola och jobb får lida. Så vad ska de göra? Hämta inspiration från djuret som sover längst och bäst förstås! Björnarna ligger i ide hela vintern, det måste gå att lista ut hur de gör. Och iväg beger de sig, bara för att upptäcka nattens skönhet och hur mörkret myllrar av liv.Ögon lyser i skuggorna och fladdermössen skriar av glädje. På himlen dansar stjärnor och norrsken och precis innan solen går upp öppnar bageriet. Familjen Sömnlösing bestämmer sig för att sluta försöka och istället bli nattugglor på heltid.

Det här är en stillsam filmisk berättelse i bästa Tim Burton-anda (fast minus det läskiga och komiska). De vackra och mörklagda illustrationerna berättar långsamt med hjälp av texten (som är översatt av Lennart Hellsing, enligt säkra källor också en nattuggla) en berättelse om att hitta sin plats och våga stanna där, trygg i vetskapen att det nog går rätt bra ändå.

Familjen Sömnlösing är skriven av Karina Wolf och illustrerad av Bröderna Hilts. Boken är översatt av Lennart Hellsin och ges ut av Bonnier Carlsen.

Eloise!

Ni vet den fantastiska Eloise som Johanna P skrev om här. Missa för allt i världen inte att ni kan se henne på lördagar klockan 8.00 i Barnkanalen! Eller för all del på SVT Play här. Hon är ljuvlig!

Mor! Mor! O, mor! Orm!

Elsa Beskow förtjänar ett roligare öde än som sagotant. Inget ont om snäll-sagan, men det finns även annat att se i Beskow! Tänk bara på Blomsterfesten i täppan som 1914 kommenterade tidens klassamhälle, och hur farbror Blå ironiskt porträtteras som så upptagen av sin egen (manliga) förträfflighet att han kör över Lotta och Petter. 

, nu har jag sagt det och kan gå vidare till varje far- och morförälders våta dröm, en Beskow-samling!

I Vill du läsa? – Elsa Beskows sagoskatt samlas ett urval berättelser, sånger och illustrationer som tidigare varit del av den klassiska läsebokserien med samma namn. Inledningsvis fungerar boken som en lära-läsa-bok där “mormor är rar” och “farfars bil är fin” men drar sen åt högläsningshållet med längre berättelser. Barnen Hans, Lisa och lillebror Toto går som tre röda trådar genom boken där de rör sig mellan främst hemmet och skolan. Även andra karaktärer och platser dyker upp.

På baksidan av Vill du läsa? bjuds in till en “lärorik resa till en svunnen tid”. Och, ja – nog är det många gånger en svunnen tid. Ideal och föreställningar om vad exempelvis pojkar och flickor kan bli och drömmer om är många gånger förlegade. Likt alla böcker är även Beskows berättelser produkter av sin tid. Men, Beskows värld är också influerad av pedagogen Ellen Keys tankar om barnet med rätt till fantasi, lek och egna tankar!

Vill du läsa? är en tjock bok, det är många sidor att bläddra sig igenom vilket kan kännas rörigt. Positivt är att det stora och varierande innehållet gör att du kan plocka fram och välja bort*.

 

* Själv väljer jag nog bort Lisas framtidsplaner där “Flickorna ska få var sin docka, och gossarna får hästar och bilar och båtar.” nästa gång…

 

Vill du läsa? – Elsa Beskows sagoskatt är skriven och illustrerad av Elsa Beskow, boken ges ut av Bonnier Carlsen.