När hundastrofen är framme.

Det är få saker som jag är så svag för som just berättelser om djur som har ett hemligt liv. Praktiskt taget varje gång jag möter en hund eller en katt så inbillar jag mig att jag ser igenom den där fasaden och riktigt ser hur trötta de stackars djuren är av att behöva spela enfaldiga och halvkorkade hela dagarna inför oss människor. Boken När hundarna bytte ända är en ny bok av den engelske barnboksförfattaren Peter Bently och den eminenta japansk/brittiska illustratören Mei Matsuoka. Här berättas historien om hundarnas stora vårfest. All världens hundar är bjudna. När de anländer till festen uppmanas de att hänga av sig sitt stjärthål (bara sådär!) på en krok i garderoben och undvika allt kissande. Sagt och gjort och snart är festligheterna igång. En labrador skämtar om en katt, tre knähundar spexar och en dalmatiner sågas itu. Och efter det är det dags för dans. Någongång under dansen spårar saker ur och en kandelaber går i golvet. Elden sprider sig och panik utbryter. Hundarna flyr och på vägen ut rycker de till sig första bästa stjärthål. Och tada! Där har ni en lysande förklaring till varför alla hundar luktar varandra i rumpan dagarna i ända. För de hoppas fortfarande hitta det som en gång var deras.

Boken är fantastiskt underhållande! Precis lagom absurd och tramsig för att ett förskolebarn ska trilla baklänges av fniss. Bilderna är helt ljuvliga och Mei Matsuoka låter verkligen alla hundrasers speciella egenheter komma fram i bilderna. Att texten är på vers gör faktiskt det hela ännu bättre och bidrar till att boken kan fungera redan från 3 år och uppåt. Sist men inte minst: Kredd till översättaren Lotta Olsson som verkligen har lyckats få till rimmen på svenska.

När hundarna bytte ända är skriven av Peter Bently och Mei Matsouka, översatt av Lotta Olsson. Den ges ut av Natur&Kultur.
Dela detta:

4 kommentarer, Lägg till din.

Karin



Sjukt rolig recension Emelie. Blev mycket sugen på att läsa den. Står nu som inköp till Godnattsagor inifrån. Tänk att få papporna på anstalten att rimma om stjärthål till sina barn, kan bli hur bra som helst.

Bokunge



Heja! Jag lovar att de kommer älska den. Om recensionen är rolig..vänta då till du får boken! Wow, wow, wow!

sara



låter hur bra som helst! ska tipsa min mor lågstadieläraren om bloggen, de borde köpa in den till förskolan ju! kanske hon kan hitta lite till sina barn i ettan också

Ja detta är en av höstens favoriter, superkul! Den måste man ge till alla barn mellan 4 och 8!

Lämna en kommentar